El nom Helena té un orígen grec i en la mitologia grega, era la filla de Zeus i Leda.
Era una dona d'extraordinària bellesa, superava en bellesa a tots els mortals i això va fer que es desencadenés la Guerra de Troia.
Helena vol dir "torxa", per això se li atribueix el significat de brillant i resplendent. La onomàstica d'aquest nom és el 18 d'agost.
Curiositat:
Molts de vosaltres haureu vist el nom Helena escrit sense "H". Hi ha la possibilitat d'escriure'l de les dues maneres,es a dir, amb "H" i amb "E".
Realment el nom s'hauria d'escriure amb "H" ja que Helena escrit amb grec porta "H". El fet de que avui s'escrigui Helena o Elena és tant senzill com que el nom ha estat mal traduït del grec:
La petita C que hi ha a sobre de la lletra E, és la lletra H. A simple vista no s'aprecia massa que és una H i ha estat aquest fet el que ha generat confusió a l'hora de traduir aquest nom.
Helena Berch i Helena Albanell
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada